Donnerstag, 23. Juni 2011

Antonellas Servietten...

Hier folgt also der zweite Streich.
Ich dachte, ich poste ihn separat, da er für dich ist, liebe Antonella. Dank all deinen wunderschönen Servietten, die ich von dir immer bekomme, habe ich schon einige Dinge machen können.

Das ist zwar nicht neu gemacht, aber anyway...

Das war es zuvor... (nicht ganz, da ich kein Foto hatte, musste ich im Netz nach einem suchen, dass abgesehen von der Form genauso aussah)


Und hier folgt die Version nachdem sie meiner Kur unterzogen wurde...
Diese Serviette ist wirklich allerliebst!





Danke an dich liebe Antonella!!

Liebe Grüsse für heute
Sara

Heute...

...war seit langem wiedermal ein kreativer und produktiver Tag, das habe ich lange vermisst. Ich habe es endlich geschafft - zum grossen Teil wenigstens - mein Hobbyraum/meine Werkstatt einzurichten. Jetzt habe ich endlich ein Plätzchen, wo ich nach Herzenslust und ohne Angst etwas zu verschmutzen, werken kann. Fotos habe ich allerdings noch keine.

Etwas anderes kleines ist dann doch noch fertig geworden und ich habe Freude daran... und zwar die Lampenschrimchen meiner Wandlampe bei der Lese-Ecke. Hierzu muss man wissen, dass ich auch diese vom Flohmarkt habe und sie zuvor aus gelbbrauner (Schweine?)-Haut mit Bordüre bestanden haben :-((


Diese habe ich dann nach reichlichen Abwägungen belassen, aber weiss gemacht und eine Spitze versehen - und jetzt finde ich sie richtig süss!


Ach ja, etwas wollte ich noch posten, aber das mache ich wohl separat...

Dieses wahr der erste Streich... und der zweite folgt sogleich...

Dienstag, 21. Juni 2011

Kirschen & Sommerlaune... / cherries & summer mood...

Ein wundervoller Tag im Garten, wie er kaum schöner sein kann. Zugegeben, bei den heissen Nachmittagstemperaturen habe ich von einem Pool geträumt, um dann bei der realistischen Idee einer Gartendusche anzukommen... 

Der Kirschbaum ist so über und über voll herrlich süsser Früchte, dass man darunter im Liegestuhl liegt und das Gefühl hat, nur nch den Mund aufmahen zu müssen und sie fallen einfach hinein. Tatsächlich muss man dafür nicht mal aufstehen, sondern die Hand nur nach dem nächstgelegenen Ast, der schwer von Früchten auf Armhöhe herunterhängt - ausstrecken.

 

Die alle zu ernten ist gar nicht so einfach...da bräuchte man Heinzelmännchen (die dann auch noch alle auf dem Boden fein säuberlich einsammeln ;-)
Die sind übrigens nicht unreif, das ist eine gelb-rote Sorte :-)

Danke an meine Liebsten, die heute hier waren und den Tag mit mir genossen haben!

Sarah

Montag, 20. Juni 2011

Freude herrscht...

Ich sitze zwar schon mit dem Laptop im Bett, möchte aber meine kliene Freude von heute noch kund tun... Und zwar habe ich am Wochenende ein kleines Schätzchen im ebay entdeckt, nachdem ich lange gesucht habe. Es ist ein echter französischer Kaminspiegel aus dem vorletzten Jahrhundert und das für ein Schnäppchenpreis wie ich ihn nicht mal neu im Kaufhaus hätte haben können! Tja, dank all denen, die nicht mitgeboten haben...trotzdem sass ich da bis zur letzten Sekunde - das kann manchmal ganz schön aufregend sein, wenn man unbedingt etwas haben möchte und nicht weiss, ob und wer sich das irgendwo auch noch schnappen möchte. Aber es ist ja gut ausgegangen :-)

Und hier ist mein gutes Stück (natürlich muss ich es farblich noch anpassen ;-)

Today I got from an auction this wonderful french 19th century fireplace mirror.

Mein liebes Schwesterchen du weisst es noch nicht, aber er wird erstmal zu dir geliefert :-)

Liebe Grüsse
Sarah

recent work... / einige meine letzten Werke...

I thought I'd like to post some of my selfmade stuff. Especially to see the difference of how it looked befor I treated it.

The last thing I worked on, was a lamp shade. When I bought it, it was old and yellow....yellow!! And everyone knows: I absolutely do not like yellow and orange at all!!
But the shape was pretty nice and how I wanted to have one, so i bought it.

Eines meiner letzten Werke ist dieser Lampenschirm. Ja, ihr sehr richtig, er ist gelb!! Und jeder der mich kennt, weiss, dass ich gelb und orange nicht ausstehen kann. Zudem war er alt, aber die Form schön.


I began with ripping off all the  horrible material and started to sew (of course every single stitch by hand) tulle lace on the metal scaffolding.

Also habe ich damit angefangen, dass ich den Stoff heruntergerissen und eine Tüllspitze von Hand aufgenäht habe.



After finishing the lamp shade I suddenly realised, that it was originally ment as a shade for a table lamp. Therefore the holding for the light bulb was now definitely far to below and almost under the shade. So I had to build another metal construction :-)

Nachdem ich dann alles fein säuberlich angenäht und den Schirm fertig gestellt hatte, bemerkte ich, dass er eigentlich nicht zum hängen, sondern für eine Stehlampe gedacht war. Somit war die Halterung viel zu weit unten und die Glühbirne schaute aus dem Schirm unten heraus. Was nun? Ich bastelte einfach einen neue, zusätzliche Metallhalterung :-)




An other shabby-project was that lamp... I like the as well the form, who's like an old lamp. In fact I bought it new. But how do I get the old and shabby look?

Hier ein weiteres Shabby-projekt stellte diese Lampe dar. Auch bei ihr mag ich die Form, die an Lampen vergangener Zeiten erinnert, aber in Wirklichkeit habe ich sie ganz neu gekauft. Aber wie bekam ich den alten und schäbigen look?

After several experiments, an intensive search through the net and especially the art supplies shops and do-it-yourself-stores, I found something - thanks to chemistry! :-)

Nach etlichen Versuchen, langem stöbern im Internet und vor allem in sämtlichen Bastel- und
Do-it-yourself-Läden hatte ich etwas gefunden - Chemie sei dank! :-)



Just a simple work I've done with this tiny stool. I remember me playing with it when I was a child and to that time it was already old. Till now it was getting dusty in the detached house in the garden. And I brought it back to (a white and shabby) life. Unfortunately I don't have I picture of the previous state.

Nur eine kleine Arbeit war dieser kleine Hocker. Ich erinnere mich, schon als kleines Kind mit ihm gespielt zu haben und auch da schon war er alt. Bis jetzt ist er im Gartenhaus verstaubt und ich habe ihm wieder neues (white and shabby-)Leben eingehaucht und freue mich immer daran, wenn er in der Küche steht und gute Dienste leistet. Leider habe ich kein "Vorher"-Foto.



That's all for the moment. You've seen the rest in the older posts. But other stuff'll definitely follow soon... :-)

Das ist alles für den Moment. Den Rest habt ihr ja in den vorgänigen Posts bereits gesehen. Aber weitere Sachen werden bald folgen... :-)

Gute Nacht and sweat dreams
Sarah

Sonntag, 19. Juni 2011

Ein Sonntag im Sinne des shabby-chic...

Heute habe ich den (etwas regnerischen) Tag genossen und mich einfach der Dekolust hingegeben. Am liebsten würde ich wieder eine ganze Menge verändern... aber eben: immer schön mit der Ruhe.

Also habe ich mich an mein kleines Mini-Gewächshaus gemacht und es zuerst mal so richtig malträtiert, damit es auch den richtigen shabby-look erhält und dann einfach noch entsprechend dekoriert.



Weiter habe ich wieder einen Versuch unternommen, mein Küchenregal zu dekorieren. Und ich weiss nicht wieso, aber das dekorieren eines Regals ist und bleibt meine grösste Herausforderung und ich bin selten zufrieden - der sagen wir, es braucht lange und viele Male des Umgestaltens, bis ich es bin!
Also wenn da jemand eine Idee hat, bin ich sehr dankbar... :-)

Dieses Gestell, habe ich ebenfalls vom Flomarkt und dann selbst zum entsprechenden Aussehen verholfen. Es war der obere Teil eines Küchenschranks, also ein Tellerboard - ganz in dunkelbraun. Der Witz daran ist, dass es unten zu breit war, um an die Wand hinter dem Esstisch zu hängen, also haben wir es kurzerhand einfach umgedreht. Und siehe da, es passte. Dafür ist die Rille für das stellen der Teller nun unten, aber macht ja nichts.

So habe ich heute - natürlich ganz im Sinne des white and shabby - die alten Apothekerflaschen und -Gläser meines Grossvaters ausgegraben und mich daran versucht (Nur für die alte Waage zum hängen, habe ich leider noch kein Plätzchen gefunden).
Ehrlich gesagt: ich bin immer noch nicht zufrieden...aber eben... was nicht ist, kann noch werden... Und ich bin gerne für Feedback offen :-)


Liebe Grüsse und ein schöner Abend euch
Sarah

Donnerstag, 16. Juni 2011

Wenn ich ein Vöglein wär...

...ja dann würde ich zusehen, dass mich Katzen nicht erwischen und mich hoch in die Lüfte schwingen.

So aber nicht mein kleiner Hausspatz (Haussprerrling). Denn dieser liess sich leider von der Katze einer Kollegin fangen und sie rief mich spätabends an, da sie dringend eine Vogelmutter brauchte. Zu sagen ist, dass wir beide das nicht zum ersten mal so machen :-)

Also dann, nichts wie hin und Mission "Rettung Babyspazt" begann. Das hiess erstmal ein Nestchen machen, eine schöne warme Bettflasche darunter und dann schön neben Ersatzmama bis am Morgen schlafen. Zum Glück hatte er keine Verletzung und zeigte sich kräftig und munter, aber auch ein wenig störrisch muss man sagen.

Ab 6.30h begann ich dann das Haus und Garten nach Krabbeltieren und Ungeziefer abzusuchen, damit es jede Stunde einen Leckerbissen (für ihn!!!) gab. Leider musste ich ihn am Anfang zwangsernähren, ging dann ebr mit der Zeit immer besser.

Ich bin das Vögelein aufziehen zwar mittlerweile gewohnt und werde immer geübter, aber bei den Profis sind sie immer noch besser aufgehoben, also brachte ich ihn dann auch - wie die anderen zuvor - dorthin. Und als ich die Bestätigung erhalten hatte, dass er gesund und munter ist, bin ich beruhigt gegangen.

Mach's gut Kleiner!

Montag, 13. Juni 2011

for all who don't understand german and my friends from overseas...

Hi everyone

Mostly I write my posts in German, as it is my mothertongue. So I'm able to write more fluently. Not that could do it as well in English, but there are allways many grammar mistakes and I'm limited in my expression. But nevertheless I really love the English language and it is allways a wonderful exercise - therefore I'll try to post from time to time in English.

This site is about homestyle, interior design and contains a lot about our house and my own work and style. Personally I prefer a mixture of french living, british and skandinavian style, vintage and shabby chic with a strong influence of a country house. Quite often you can't seperate them at all.
I do love to restore the old things myself to get the lovely shabby feeling. But I also search for those things at the flee markets, brick a bracks, auctions etc.

On my point of view, there's one other incredibly beautiful style - the victorian style. For me it would be a perfect style for a house, if I'd have had one in England... a real english victorian house, indeed!

When we moved into our little country house, we decided to furnish the whole house with this kind of interor design, because the victorian style would be totaly inappropriate for this house - and we absolutely love it! Of course we've been wonderfully inspired by travelling in Britain and unfortunately barely in Switzerland (except by literature and internet at home). Therefore I'd like to give a special thanks to Nigel and Sharon from Cornwall and Mally from West Sussex, with whom I had wonderful discussions about the topic and they gave me a real support in form of ideas!

When I started to furnish the house and make a bunch of lovely things myself for this, I always picture it. And because a lot of people wanted to see it, I thought I could do it that way. So I post all the fotos, especially I try to visualize the diffrence before and after the renovation and our move-in. Due to the fact that I don't have all pics from before the renovation inside the house, I've only uploaded those from outside. Furthermore you'll finde some details and some of the selfrestored stuff like the kitchen cupboard (dresser) of my grandparents, small round table, cussions etc.

A lot more and the "before and after - indoor" will follow as soon as possible and I hope you'll enjoy it!

Cheers for now
Sarah

Freitag, 10. Juni 2011

die details im detail...

Um den anderen Post nicht allzulang werden zu lassen, füge ich hier eben einige Fotos der ausführlich beschriebene Details an.

Viel Spass beim ansehen...

Das schöne alte Jugendstil Binokel stammt von irgendwo aus meiner Familie, meine Schwester hatte es und war so lieb es mir zu schenken - ich finde es passt toll.


So bleiben die Rosen des Liebsten immer schön und in Erinnerung! :-)


Auch die Küchenablage und Kräuterdosen wollen verschönert sein. Also habe ich zuerst ein altes, kleines, braunes Gestell entsprechend gemalt und hergerichtet und dann dekoriert.

Bei diesem Wandboard habe ich eigentlich alles verändert. Als ich es gekauft habe war es in rot und crème kariert bemalt. Ich habe es weiss gemacht und mit Strukturpaste ein Ornament draufgemalt. Die Wandhalterung ist ein Fundstück aus einem Brockenhaus in England, die alte Backform von hier.

Im Schlafzimmer haben wir noch nichts, ausser diesen schönen kleinen Dingen, noch nicht einmal ein Bett, das wird erst geliefert. Und ich habe eine wunderschöne alte Kommode mit Spiegel und 2 Nachtkästchen ergattert - jetzt muss ich diese nur noch restaurieren (schneller gesagt als getan!).
Mit den beiden Nachttischlämpchen immer unter dem Arm bin ich von England nach Hause gereist...

Die Lampe unten im Bild ist ein einfacher Holländer, den ich entsprechend farblich verändert und mit einem neuen Stromkabel versehen habe.


Auch meine Giesskanne muss entsprechend aussehen, resp. Plätzchen erhalten...
verrückt (oder zwanghaft) ich weiss :-)



Die Kaffeemühle hat, wie man mittlerweile sicherlich erkennt, ursprünglich ebenfalls ganz anders ausgesehen - um nicht zu sagen unappetitlich...  Von den hübschen Emailschildern habe ich zwar einen ganzen Stapel, von der Drogerie meiner Grosseltern, aber ich kann ja nicht gerade alles damit tapezieren. Aber so finden sie immer wieder ein Plätzchen...





Etwas für den Landhausflair darf natürlich nicht fehlen.







Ich liebe dieses grosse Büchergestell - genau genommen mehr der Inhalt, ja all meine kleinen Schätze die darin ihren Platz finden, als das Gestell - vor allem die tollen alten Bücher, wie die Shakespeareausgabe von 1884 oder Schillers Werke.

Das wundervolle alte (Limoge) Käse-, resp. Dessertteller-Set ist von meiner Urgrossmutter aus Frankreich und ich hänge sehr daran!



die lieben details und wie man zum perfekten stil kommt

Liebe Janine, ich widme das hier dir, denn du hast mich heute darauf gebracht :-)

Modernes lässt sich sehr gut mit Altem kombinieren. Wichtig dabei ist, dass alles als ein Ganzes und somit auf eine gewisse Art und Weise einheitlich wirkt. Also solle sich alles ineinander einfügen, harmonisch wirken und nicht so, als wäre jedes einzelne Ding unabhängig vom anderen einfach in eine beliebige Umgebung gepflanzt worden.

Ich hatte am meisten meine liebe Mühe mit den topmodernen elektronischen Geräten, die ich zugegebenermassen auch mit Freude benutze. So steht da trotzdem in der Mitte des Wohnzimmers der Flachbild-TV mit 120cm Diagonale und eine entsprechende Home-Cinema-Anlage.

Anfangs hatten wir alte, schwarze!, riesengrosse Boxen, die als die hinteren Lautsprecher fungierten.
Ein totaler Horror für mich!!!
Aber nicht lange, sie sind mit einigen Handgriffen in windeseile zu hübschen, weissen! kleinen Beistelltischchen neben dem Sofa mutiert.
Jetzt habe ich sie noch, da darauf warte, bis mir etwas wirklich Schönes als Nachfolge über den Weg läuft. Das ist ein ganz wichtiger Punkt, über den ich bisweilen selber aus Ungeduld stolpere - warten, bis dir das absolut Richtige, das genau passt, begegnet!

Mittlerweile habe ich mich mit den Boxen abgefunden und dann kommt mein Freund mit einer sündhaft teuren Bose-Anlage, bestehend aus ganz kleinen, weissen! Boxen mit tollem Klang nach Hause und mein Problem war gelöst (naja, bis auf die Kabel, aber die braucht es eben).



Hier kann man doch nur bei genauem hinsehen erkennen,
dass es sich um einen Hightechsubwoofer handelt, oder? :-)


Ich muss jedoch auch zugeben, dass ich immer wieder mit dem Gedanken spiele, den TV mit einem Vorhang aus altem Leinen abzudecken. Vorerst einmal nicht, ich habe wichtigere Projekte, könnte aber irgendwann passieren...

Ein weiterer Punkt ist das Farbkonzept! Wird meiner Meinung nach oft unterschätzt!
Ich kann offensichtlich nicht verleugnen, dass ich am liebsten weiss, weiss und nochmals weiss mag. Aber auch dies beinhaltet Knackpunkte. Vorallem ist es eine hohe Kunst, weiss mit weiss zu kombinieren. Wer Farben mag, sollte sich überlegen welche und sich auf die dazugehörigen Nuancen und allenfalls ein oder zwei Komplementärfarben wählen..... es sei denn, man steht auf Villa Kunterbunt. Auch das kann sehr schön sein, wenn man weiss wie. Ansonsten mutet es sehr schnell an ein Behindertenheim an - und ich weiss wovon ich spreche...

Bei den Farben habe ich mich dazuentschieden, als Grundfarbe Weiss zu nehmen und die Details in ein paar wenigen Farben zu gestalten. So habe ich mehr Freiraum, wenn ich Lust auf andere Farben habe, was sich bei mir nach den Jahreszeiten einstellt. Ich kann also mit weniger Aufwand und Geld, etwas anderes gestalten.

Es ist eben immer eine Frage der Details! ....und der Liebe zum Detail! ....aber nicht nur!

Die Frage des Lieblingsstils sollte natürlich auch am Anfang seine Klärung finden. Es gibt ja immer auch gute Kombinationen, wenn man sich nicht auf etwas Festlegen kann. Ich achte gerade bei den Details darauf, dass sie besonders dem Stil entsprechen, den ich gerne möchte - z.B. eben Landhausstil, weil ich ja kein echtes, altes Landhaus habe. Also erschaffe ich eines!

Für mich bedeuten die schönsten Sachen auch: schleifen, kleben, basteln, malen, schrauben, undundund...aber vor allem auch eine Menge Arbeit, was auch das spannendste daran ist! Etwas zu entdecken, das niemand beachtet oder will und aus dem etwas wundervolles zu zaubern.
So zum Beispiel aus dem alten Küchenschrank meiner Grosseltern, der Jahrzehnte im Gartenhaus gestanden hat und ich schon immer haben wollte..

Hier das Resultat:
(Leider habe ich kein "vorher" Foto)



Dieses englische Beistelltischchen ist ebenfalls mein Stolz :-)
vorher hat es scheusslichst ausgesehen, aber die Form war wunderschön.

(Mein lieblings Morgenplätzchen mit einer Tasse Kaffee)
Ich bin leider auch gar noch nicht da wo ich gerne sein wollte, wenn ich mich in all den anderen wundervollen Blogs umschaue. Das sind wahre Künstlerinnen! ...und wieder einmal ärgere ich mich, dass es hierzulande nicht die allerbesten und bezahlbarsten(!) Antik- und Flohmärkte gibt, wo man einfach so an diese tollen Dinge kommt. Aber es kommt eben niemals auf die Farbe oder ursprünglichen Zustand drauf an, sonder darauf, was man damit macht!

Aber so bleibt es ein immerwährendes Projekt, an dem die Freude und Kreativität nie vergeht!

Ich hoffe, ich konnte einige Anregungen vermitteln und inspirieren (und vor allem der Winterpost von vorderster Front entfernen!)

Ich wünsche euch in diesem Sinne einen wundervollen Tag und füge einige Details im nächsten Post an.

Sarah